ATTACK ON TITAN 2013 12 15
書名 ATTACK ON TITAN 「進撃の巨人」
著者 諫山 創 講談社
「進撃の巨人」とは、今年、青少年の間で、
大ヒットしたマンガです。
この本のタイトルは、
「ATTACK ON TITAN」となっていますので、
「進撃の巨人」の英語版です。
つまり、大人気コミックを英語で読むという趣向です。
「進撃の巨人」は、アメリカでも、
「話題沸騰」だそうです。
この本は、完全に英語ではありません。
欄外の余白に、日本語訳がついていますので、
英語が苦手な人でも読むことができます。
中高年の方は、
「たかがマンガじゃないか」と言うかもしれません。
それでも、マンガの中で、なかなか、いいことを言っています。
Making an inefficient choice that disregards your strengths?
I wouldn't call that courageous.
（長所を捨ててまで非効率な選択をするのは、勇敢って言わないぞ）
中高年の方は、「いい年して、
若者が読むようなマンガを読むのは、恥ずかしい」と思うかもしれません。
しかし、それが、英語のマンガならば、「おしゃれ」かもしれません。
その上、今の若者の心理を知ることができるでしょう。